Martin de Haan est président du Conseil européen des traducteurs littéraires (CEATL). Critique littéraire néerlandais et traducteur résidant en France, il est notamment le co-auteur d’un manifeste marquant pour la traduction littéraire. Parmi ses traductions figurent des œuvres de Marcel Proust, Milan Kundera, Jean Echenoz, Michel Houellebecq et Denis Diderot.