Martin de Haan ist Vorsitzender des Europäischen Rates der literarischen Übersetzer (CEATL). Niederländischer Literaturkritiker und Übersetzer, wohnhaft in Frankreich, er ist unter anderem Mitautor eines aufsehenerregenden Manifests für literarische Übersetzung. Zu seinen Übersetzungen gehören Werke von Marcel Proust, Milan Kundera, Jean Echenoz, Michel Houellebecq und Denis Diderot.