Martin de Haan est président du Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL). Critique et traducteur littéraire néerlandais vivant en France, il est entre autre le coauteur d’un retentissant manifeste pour la traduction littéraire. Parmi ses traductions, on compte des oeuvres de Marcel Proust, Milan Kundera, Jean Echenoz, Michel Houellebecq et Denis Diderot.