In het dagelijks leven maakt Vivien de hele dag werk van woorden op het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) in Leiden
Taal verandert voortdurend. Dat is normaal, én leuk. Er komen elk jaar duizenden nieuwe woorden bij: een verrijking. Vivien vindt het jammer dat het Nederlands zo vaak met een rode pen in de hand wordt bekeken, want er is zoveel meer te doen dan alleen d’s en t’s verbeteren. Lachen om taalfouten vindt Vivien niet chic, maar als het nodig is, legt Vivien graag uit hoe je correct moet spellen. Verder vertelt en schrijft Vivien graag over taalverandering, jongerentaal/hiphoptaal en nog veel meer. In 2022 schreef Vivien het boek “Dat mag je óók (al niet meer)zeggen”: over inclusieve taal. Mag je tegenwoordig echt niks meer zeggen of valt dat erg mee?
In 2021 schreef ze, samen met Veronique De Tier, over nieuwe woorden in “Knuffelcontact en waterwappie: de kracht van nieuwe woorden” en ook in de jaren ervoor schreef ze een aantal boeken over taal. In 2013 combineerde Vivien werk (taalkunde) en hobby (hiphop) in het boek Woord! de taal van nederhop, want de verbale spierballen in Nederlandse hiphop zijn ook goed ontwikkeld. Vivien legt in Woord! uit wanneer je aan bent, wat straatgeloofwaardigheid is en dat gruwelijk ook iets positiefs kan betekenen. En ook waarom Ik ben cooler dan een pinguïn in een vriestas een leuke vergelijking is en waarom rappers niet goed zijn in liefdesliedjes. Maar vooral: dat Nederlandse hiphop veel meer inhoudt dan een beetje Watskeburt?! roepen en over doekoe, geld, en bitches praten.
. Vivien werkt daar als lexicograaf mee aan het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) en aan het Woordenboek van Nieuwe Woorden (WNW). Ook geeft Vivien gastcolleges en lezingen. Ze vindt het een uitdaging om voor verschillende groepen te spreken bij heel diverse bijeenkomsten.
Daarnaast is Vivien een veelgevraagde radiogast: zij sprak over taal bij onder andere de Taalstaat, De Nieuws BV, Ekdom in de morgen en Nieuwsweekend. Ook licht zij regelmatig taalkwesties toe in het tv-programma Editie.nl.
"Hera van Willick heeft op 23 maart 2018 een lezing gegeven na afloop van de ALV van de NKBV regio Midden-Brabant in 'De Boodschap' te Rijen.
Hier waren onze leden bij aanwezig, maar ook andere belangstellenden die speciaal voor Hera gekomen zijn.
Hera heeft alle aanwezigen geboeid met haar verhaal over haar leven als wereldfietsster, waarbij zowel feitelijke ervaringen als de persoonlijke kant aan bod kwamen. Het geheel werd omlijst door veel mooie foto’s en een korte film.
Na afloop van de lezing nam Hera alle tijd om de vragen van het publiek te beantwoorden.
De lezing is zeer goed ontvangen; Hera kan enthousiast en meeslepend vertellen en heeft in haar verhaal aandacht voor details. Door de persoonlijke manier van vertellen krijg je als toeschouwer het gevoel met een vriendin op de bank te zitten, in plaats van in een zaal met veel andere mensen."
"Vivien past goed bij ons event. Als dagvoorzitter en als themaspreker. Goede balans tussen prominent aanwezig zijn wanneer nodig en wanneer als moderator."